Diccionari anglès-català: «a primer cop d’ull»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a primer cop d’ull»

català → anglès

a primer cop d’ull adv 

  1. prima facie
Exemples d’ús (fonts externes)
What do you see in it initially? Què hi reconeixeu a primer cop d’ull?
Font: MaCoCu
That is not discovered at a first glance. Això no es descobreix a primer cop d’ull.
Font: Covost2
At first glance it could seem that these “subtleties” are useless. A primer cop d’ull podria semblar que aquestes «subtileses» són inútils.
Font: MaCoCu
This truth does not penetrate the spirit of the wealthy at first glance Aquesta veritat no penetra en l’esperit dels rics a primer cop d’ull.
Font: Covost2
The position of the marks was at first sight a little peculiar. A primer cop d’ull, la posició de les marques resultava una mica peculiar.
Font: Covost2
It is possible to distinguish it at first glance by the filaments coming out of the leaves. És possible distingir-la a primer cop d’ull pels filaments que hi surten de les fulles.
Font: Covost2
It’s a carefully woven exhibit, although the connection between the different pieces may not seem evident at first glance. És una exposició laboriosament filada, si bé l’afinitat entre les obres podria no resultar evident a primer cop d’ull.
Font: MaCoCu
The prints from the series of the Metamorfosis at first glance presented a very worrying state of conservation. Els gravats de la sèrie de Les Metamorfosis d’Ovidi presentaven a primer cop d’ull un estat de conservació força preocupant.
Font: MaCoCu
These terms mean approximately what they suggest us at first sight: normal = ’habitual’, separation = ’breakage’ from were it was habitual. Aquests termes signifiquen aproximadament el que ens suggereixen a primer cop d’ull: normal = ’habitual’, separació = ’trencament’ del que era habitual.
Font: MaCoCu
The first thing we noticed was the existing polychromy, consisting of yellow floral decoration on a green background. A primer cop d’ull crida l’atenció la policromia existent, que consisteix en una decoració vegetal de color groc damunt d’un fons verd.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0